-
1 обход закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обход закона
-
2 обход
I муж. round( врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.) делать обход II муж. (кружной путь)
1) detour;
bypass;
roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention( закона и т.п.) ∙ в обходм.
1. (для осмотра) rounds pl. ;
совершать ~ go*/make* one`s rounds;
2. (кружный путь) detour;
3. воен. turning movement, wide envelopment;
в ~
1) (обходя стороной) skirting;
2) (уклоняясь от соблюдения чего-л.) by evasion;
в ~ закона by evasion/circumvention of the law;
в ~ соглашения bypassing the agreement. -
3 evasion of law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evasion of law
-
4 circumvention of law
-
5 circumvention of law
-
6 evasion of a law
-
7 circumvention of law
-
8 evasion of the law
-
9 avoidance of law
-
10 evasion of law
-
11 evasion of a law
English-russian dctionary of contemporary Economics > evasion of a law
-
12 evasion of a law
-
13 obstacle avoidance
English-Russian big polytechnic dictionary > obstacle avoidance
-
14 circumvention
обход (закона, договора, патента) -
15 circumvention
[ˌsɜːkəm'venʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение в заблуждение, обман, обход (закона), уловка, хитрость, обход (закона и т.п.)2) Военный термин: контрмеры3) Юридический термин: обход (закона, договора, патента), уклонение (от выполнения, исполнения, соблюдения и пр.)4) Дипломатический термин: обход (соглашения и т.п.)5) Вычислительная техника: обход (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), обходной путь6) Безопасность: действия в обход (системы безопасности), обход (системы защиты) -
16 evasion
ɪˈveɪʒən сущ.
1) увиливание, уклонение( от обязанностей, исполнения закона, требований, забот) tax evasion ≈ уклонение от уплаты налогов Syn: prevarication
2) отговорка, увертка, уловка, ухищрение, предлог Syn: subterfuge, excuse
1.
3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)
4) редк. бегство, побег Syn: escape
1. уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход( закона) (военное) выход из-под удара;
уклонение от встречи с противником увертка, уловка;
отговорка;
вымышленный предлог;
уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение;
уклонение evasion редк. бегство ~ вымышленный предлог ~ обход ~ обход закона ~ отговорка ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа ~ уклонение ~ уклончивый ответ ~ of customs обход таможни ~ of customs duties уклонение от уплаты пошлин ~ of postage уклонение от уплаты почтового сбора ~ of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal ~ уклонение от уплаты налогов fraudulent tax ~ злостное уклонение от уплаты налогов ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax ~ уклонение от уплаты налогов -
17 evasion
[ɪ'veɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: бегство, обход, отговорка, уклонение, уклонение от встречи с противником, уклонение (от исполнения долга и т.п.), увёртка, отмазка2) Спорт: отклонение3) Военный термин: выход из-под удара, манёвр уклонения, выход с территории (находящейся под контролем противника), уклонение от встречи (с противником)4) Техника: уклонение (от столкновения)5) Редкое выражение: побег6) Математика: убегание7) Юридический термин: избежание9) Дипломатический термин: уловка, обход (закона и т.п.), уклонение (от выполнения обязательств)10) Космонавтика: маневрирование11) Деловая лексика: вымышленный предлог, обход закона, уклончивый ответ -
18 circumvention
ˌsə:kəmˈvenʃən сущ. ложь, неправда, обман, хитрость обман;
введение в заблужение уловка, хитрость обход( закона) - * of limitations обход ограничений (на вооружение) circumvention введение в заблуждение ~ обман, хитрость ~ обман ~ вчт. обход ~ обход ~ уловка ~ хитростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumvention
-
19 circumvention
1. n обман; введение в заблуждение2. n уловка, хитрость3. n обходСинонимический ряд:evasion (noun) abstention; avoidance; elusion; escape; evasion; evasive action; forbearance; passive resistance; retreat -
20 circumvention
n1. обман, введение в заблуждение;2. обход закона.* * *сущ.1) обман, введение в заблуждение;2) обход закона.
См. также в других словарях:
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
уклонение от налогов, обход закона в отношении уплаты налогов — Незаконная практика умышленной неуплаты налогов. Налогоплательщики, которые уходят от уплаты обязательных налогов, указывают неверную сумму своих доходов, преувеличивают налоговые вычеты и освобождения или участвуют в налоговых фальсификациях.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБХОД — ОБХОД, обхода, муж. 1. Действие по гл. обходить1 в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Пойти в обход болота. Ночной обход участка. 2. Место, по которому можно обойти что нибудь. Обход по горам… … Толковый словарь Ушакова
обход — а; м. 1. к Обойти обходить. Утренний о. палат. О. главного врача. Опасность обхода на левом фланге. После приезда целый день совершал о. своей родни. 2. Место, путь, по которому можно обойти что л. Не найти обхода. Там, где было нужно, рабочие… … Энциклопедический словарь
в обход — 1. см. обход; в зн. предлога 1) чего Кругом, стороной обходя, минуя что л. Пошли в обход озера. 2) чего Уклоняясь от соблюдения, исполнения чего л. Действовать в обход правил. Приняли решение в обход закона. 3) кого, кому Без согласования с кем л … Словарь многих выражений
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монголия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Центральной Азии. Территория 1566,5 тыс. кв.км. Столица г.Улан… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переселения — I см. Население, Иммиграция и Эмиграция. Переселения крестьян в России. Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обманутые дольщики — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
